《三国演义》：嘉靖本与毛本，差在哪
版本与译本 · 三国演义
一句话
嘉靖本更接近罗贯中原本，毛本更"好看"——今天大多数人读的其实是毛宗岗父子改过的本子。
两个系统
| 版本 | 年代 | 结构 | 特点 |
|---|---|---|---|
| 嘉靖壬午本（《三国志通俗演义》） | 1522 | 二十四卷，二百四十则 | 现存较早的完整刻本，接近原貌，无后人批改 |
| 万历诸本 | 万历年间 | 二百四十则 | 加插图、加评点，文字有增删 |
| 毛本 | 清康熙年间 | 一百二十回 | 毛纶、毛宗岗父子整理：合并回目、润色文字、加评点 |
毛本改了什么
- 把"则"并成"回"：二百四十则合并为一百二十回，每回用对偶双句作回目，如"宴桃园豪杰三结义 斩黄巾英雄首立功"；
- 润色文字：删冗、改俗字、调整叙述，读起来更顺；
- 加评点：毛氏父子在书中大量批语，直接表达褒贬；
- 强化倾向：尊刘贬曹的色彩比嘉靖本更重，人物也更"脸谱化"。
所以读的是哪个罗贯中
今天通行的《三国演义》，绝大多数是毛本：人民文学出版社的整理本即以毛本为底本。你熟悉的那些回目、那些"诸葛亮骂王朗"式的酣畅段落，多半经过毛氏父子的手。
想看不经改写的罗贯中，要读嘉靖本——近年有《三国志通俗演义》的整理本与影印本。
怎么选
| 你的目的 | 建议 |
|---|---|
| 读故事、看经典段落 | 毛本（人民文学出版社整理本） |
| 看罗贯中原本 | 嘉靖壬午本（整理本或影印本） |
| 做版本比较 | 两本对读，重点看回目、人物出场与评点 |
本站读什么
- 三国演义（一百二十回） —— 本站全文，属毛本系统
- 三国志 —— 陈寿正史，与演义对读最有趣
- 红楼梦的版本问题 —— 同一类问题，另一本书
说明：本站电子本为一百二十回通行本，非嘉靖本，也未做校勘。